Ses doigts à lui s'étaient glissés sous la ceinture lâche de son jean, sous l'élastique de sa culotte, sur la rondeur chaude de son ventre, tombant en arrêt finalement sur la touffe attendue mais néanmoins excitante de ses poils. Quant à ses doigts à elle, ils avaient dégagé son gilet de corps de ses amarres habituelles, trottiné sur son buste, défait la boucle de sa cienture, ouvert sa braguette et étaient maintenant, Seigneur Jésus, en train de caresser par-dessus son slip le pilier dur comme un roc de sa chair tendue.

...

Sentant une certaine agitation à côté de lui, il ouvrit les yeux et vit Gloria qui pliait le dos et, d'un coup de pied, faisait voler son jean, libérant ses jambes bronzées. Il referma les yeux. Sa main se baladait maintenant librement sous le tissu distendu de la petite culotte légère. Il la laissa glisser sur le délicat nid de poils souples et atteignit une fissure moite. Il y eut un grondement au loin, tel un bruit de bombes ou de fusils. Le mur du son. Il l'entendit haleter à ses côtés. C'est à peine si lui-même osait respirer. Elle écarta ses jambes et l'index plongea comme un phoque dans un creux de rochers, se faufilant contre les parois glissantes, et rencontra quelques chose qui palpitait, se contractait et qui frétillait comme une crevette sous les pieds nus, à marée basse - il devait être en train de devenir fou, pensa-t-il, car il régnait dans la pièce une étrange odeur de crevette. Elle gémit et se mit à se frotter contre son doigt. Il sentit son coeur s'affoler, donner des coups presque terrifiants dans sa poitrine, tant il était effrayé par ce mouvement de va-et-vient si étrange, si puissant, qu'il avait déclenché en elle - c'était comme s'il tenait tout ce corps en équilibre, sans  effort, sur le bout de son doigt et qu'elle était à sa merci, qu'il pouvait la faire s'ouvrir comme une gousse de petits pois ou se retourner comme un gant à la moindre pression supplémentaire ....

David Lodge